站内查询
您现在的位置是:主页 > 太阳城娱乐游戏app > 高壓反腐去年1至11月立案審查調查中管干部42人
高壓反腐去年1至11月立案審查調查中管干部42人
2020-01-05 22:55  www.idc-online.cn

人民網北京1月4日電據中央紀委國家監委網站消息,“2019年1至11月,中央紀委國家監委立案審查調查中管干部42人,給予黨紀政務處分40人。”1月3日,中央紀委國家監委案件監督管理室有關負責人在接受采訪時透露。

BEIJING, Jan.4(AP)- According to the website of the State Supervision Commission of the Central Commission for Discipline Inspection,\" from January to November 2019, the State Supervision Commission of the Central Commission for Discipline Inspection filed a case review of 42 cadres in the investigation, giving party discipline administration punishment of 40 people.\" On January 3, the head of the case supervision and management office of the State Supervision Commission of the Central Commission for Discipline Inspection revealed in an interview.

保持懲治腐敗高壓態勢。一年來,紀檢監察機關始終堅持無禁區、全覆蓋、零容忍,堅持重遏制、強高壓、長震懾,堅持受賄行賄一起查,不枉不縱、嚴懲腐敗,強化不敢腐的震懾。2019年1至11月,全國紀檢監察機關立案審查調查萬件,給予黨紀政務處分萬人,涉嫌犯罪移送檢察機關萬人。

Maintain a high-pressure situation of punishing corruption. In the past year, discipline inspection and supervision organs have always insisted on no-ban zone, full coverage, zero tolerance, heavy containment, strong pressure, long-term shock and awe, and insisted on bribery and bribery investigation together, not in vain, severely punish corruption, and strengthen the fear of corruption shock and awe. From January to November 2019, the national discipline inspection and supervision organs filed a case for examination and investigation of 10,000 cases, giving party discipline and government affairs punishment of 10,000 people, suspected of transferring crimes to the procuratorial organs of 10,000 people.

各級紀檢監察機關深入推進基層正風反腐,嚴肅查處扶貧領域腐敗問題,深挖徹查群眾身邊的腐敗和作風問題,以打“傘”破“網”助力掃黑除惡。2019年1至11月,全國查處扶貧領域腐敗和作風問題萬個、處理萬人。專項斗爭以來,全國紀檢監察機關共立案查處涉黑涉惡腐敗和“保護傘”問題萬起,處理黨員干部和公職人員萬人。

Discipline inspection and supervision organs at all levels have advanced in-depth efforts to combat corruption at the grass-roots level, seriously investigated and dealt with corruption problems in the field of poverty alleviation, and thoroughly investigated corruption and work style problems around the masses, so as to play an \"umbrella\" and break the \"net\" to help sweep away the black and eliminate evil. From January to November 2019, China investigated and dealt with corruption and work style issues in the field of poverty alleviation. Since the special struggle, discipline inspection and supervision organs throughout the country have filed and dealt with a total of 10,000 cases of criminal corruption and \"umbrella\" issues, and handled 10,000 party members, cadres and public officials.

在嚴肅查處違紀違法問題的同時,各級紀檢監察機關用好問責利器,強化震懾效應。黨中央修訂的《中國共產黨問責條例》,為著力增強問責工作政治性、精準性、實效性提供基本遵循。中央紀委國家監委嚴肅問責江蘇響水“3·21”特別重大爆炸事故、吉林長白山國際旅游度假區項目違規問題等有關失職失責的黨組織和領導干部,進一步釋放失責必問、問責必嚴的強烈信號。

In the serious investigation and punishment of violations of discipline and law at the same time, discipline inspection and supervision organs at all levels to use good accountability, to strengthen the deterrent effect. The \"Regulations on Accountability of the Communist Party of China \", revised by the CPC Central Committee, provides basic guidelines for enhancing the political, precision and effectiveness of accountability work. The State Supervision and Supervision Commission of the Central Commission for Discipline Inspection is gravely accountable to the party organizations and leading cadres who have failed in their duties, such as Jiangsu Xiangshui's \"3.21\" especially serious explosion accident and Jilin Changbai Mountain International Tourist Resort Project violation, and so on, further releasing the strong signal that accountability must be strict.

深入開展追逃追贓工作,釋放“有逃必追、一追到底”強烈信號。2019年,“百名紅通人員”莫佩芬、肖建明、劉寶鳳、黃平先后回國投案,“百名紅通人員”已有60人歸案。此外,國家監委還首次牽頭開展了境外集中緝捕行動,提請柬埔寨執法部門將4名藏匿在柬的職務犯罪嫌疑人緝捕歸案。2019年1至11月,全國共追回外逃人員1841名,其中黨員和國家工作人員816人,追贓金額億元人民幣。

Deeply carry out the pursuit of stolen goods, the release of \"there is a strong signal of escape, a chase to the end.\" In 2019,\"100 Hongtong personnel \"Mo Peifen, Xiao Jianming, Liu Baofeng, Huang Ping have returned to the country to vote,\"100 Hongtong personnel\" has 60 people. In addition, for the first time, the NNSC took the lead in conducting an out-of-country centralized seizure operation, requesting Cambodia's law enforcement authorities to arrest four suspected offenders who were hiding in Cambodia. From January to November 2019, the country recovered a total of 1841 fleeing personnel, of whom 816 were party members and state functionaries, chasing 100 million yuan of stolen goods.

在保持懲治腐敗高壓態勢的同時,紀檢監察機關針對案件中暴露的相關領域、地區或單位在管理、監督等方面存在的體制機制問題,精準提出紀檢監察建議,推動相關責任單位完善制度、堵塞漏洞,扎牢不能腐的籠子。同時,利用典型案例對黨員、干部和行使公權力人員進行警示教育,用“身邊事”教育“身邊人”,增強不想腐的自覺。

While maintaining the high-pressure situation of punishing corruption, the discipline inspection and supervision organs, aiming at the institutional and mechanism problems in the relevant fields, regions or units exposed in the case, put forward the suggestions of discipline inspection and supervision accurately, and push the relevant responsible units to perfect the system, plug the loopholes, and fasten the cages that cannot be corrupted. At the same time, the use of typical cases to party members, cadres and the exercise of public power to carry out warning education, with \"things around\" to educate \"people around \", to enhance the consciousness of not wanting to rot.

2019年,在高壓懲治的震懾和黨性教育的感召下,包括秦光榮、劉士余等中管干部在內的違紀違法分子向紀檢監察機關主動投案。“主動投案”成為反腐敗工作中引人注目的一個特點,顯示出紀檢監察機關反腐敗工作的質量和水平得到有效提高,所產生的震懾越來越強。

In 2019, under the inspiration of high-pressure punishment and party spirit education, violators of discipline, including qin guangrong, liu shiyu and other middle management cadres, voluntarily dropped the case to the discipline inspection and supervision organs. \"Active surrender\" has become a striking feature in anti-corruption work, showing that the quality and level of anti-corruption work in discipline inspection and supervision organs have been effectively improved, resulting in a stronger and stronger deterrent.

“這也說明監察體制改革之后,不敢腐、不能腐、不想腐在一體推進過程中,實現了疊加效應。”中央紀委國家監委案管室有關負責人表示,反腐敗斗爭形勢依然嚴峻復雜,各級紀檢監察機關要深刻把握黨中央重大判斷,堅持“穩中求進”工作總基調,穩住高壓態勢、穩住懲治力度、穩住人民群眾對正風反腐的預期,在此基礎上深化標本兼治,一體推進不敢腐、不能腐、不想腐,使反腐敗斗爭壓倒性勝利不斷鞏固發展。

\"This also shows that after the reform of the supervisory system, we dare not corrupt, cannot corrupt, do not want to rot in the process of advancing into one, to achieve the superposition effect. The relevant officials of the Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervision Commission said that the situation in the fight against corruption is still grim and complex, and that the discipline inspection and supervision organs at all levels should profoundly grasp the major judgments of the CPC Central Committee, adhere to the general tone of the work of \"seeking progress in a steady way \", stabilize the situation of high pressure, stabilize the intensity of punishment, and stabilize the expectations of the people on the fight against corruption.

推薦閱讀  建設粵港澳大灣區,是習近平總書記親自謀劃、親自部署、親自推動的國家戰略,是新時代推動形成全面開放新格局的新舉措,也是推動“一國兩制”事業發展的新實踐。今年2月18日,《粵港澳大灣區發展規劃綱要》正式公布,標志著這一重大國家戰略進入全面實施階段。

Recommended reading to build the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area is a national strategy that General Secretary Xi Jinping personally plans, personally deploys and personally promotes, is a new measure to promote the formation of a new pattern of comprehensive opening up in the new era, and is also a new practice to promote the development of the cause of \"one country, two systems \". On February 18 this year, the Outline of the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area Development Plan was officially announced, marking the full implementation of this major national strategy.