站内查询
您现在的位置是:主页 > 太阳城现金网app > 發廣告殺駱駝……澳大利亞式救災成就無數奇葩熱搜
發廣告殺駱駝……澳大利亞式救災成就無數奇葩熱搜
2020-01-11 17:03  www.idc-online.cn

澳大利亚曾经自诩拥有一套颇为完善的应急管理机制,一场延烧4个多月的大火,烧出岛国无数怪现状,成就不少奇葩热搜。

Australia once claimed to have a well-developed emergency management mechanism, a fire that lasted for more than four months, burning the island countless strange status quo, the achievement of a lot of strange hot search.

当山火在澳大利亚各地肆虐之时,总理莫里森却前往美国夏威夷度假,引发了网民的怒火。民众在社交平台上愤怒地喊话莫里森:“你死哪儿去了?”这一话题登上澳大利亚社交媒体12月18日热搜榜。

While the wildfires are raging across Australia, Prime Minister Mollie Morrison has gone on holiday in Hawaii, sparking outrage among netizens. People on the social platform angrily shouted at Morrison:\" Where are you dead?\" The topic hits Australia's social media hot list on December 18.

在面对如潮的批评,莫里森终于回国道歉,在那场闪烁其词的道歉发布会上,莫里森除了安抚民众“澳大利亚有世界上最好的消防队”外,并没有拿出实质性救灾举措。

In the face of the tide of criticism, Morrison finally returned home to apologize, and at that scintillating apology launch, Morrison didn't come up with a substantial relief effort other than to reassure the crowd that \"Australia has the best fire brigade in the world.\"

这一“重磅举措”是一条50秒的广告,广告配着相当欢快的电子音乐,广告中特意体现莫里森“亲赴灾区”的画面,顺便宣布澳大利亚打算召集澳大利亚国防军近3000名预备役军人参与救灾,然后联邦政府租赁水弹飞机增援灭火,数量——4架!

The \"blockbuster\" was a 50-second ad featuring a rather cheerful video featuring images of Morrison's \"personal to the disaster zone,\" incidentally announcing Australia's intention to call in nearly 3,000 Australian Defence Forces reservists to take part in the disaster, and then the federal government to rent waterbombs to reinforce the fire, with four!

这段视频很快在社交媒体迅速“火了”,怒火的火。路透社报道,许多网民怒斥这是一个政治广告,指责莫里森政府竟然利用山火作为营销噱头。

The video quickly “flared ” on social media, angry fire. Reuters reported that many netizens lambasted it as a political advertisement, accusing the Morrison government of using the wildfires as a marketing stunt.

网民:“用23名死者、21名失踪者、1300座被毁的房屋给自由党做广告,太恶心了,这是对山火灾难多么可怕的消费。”↓↓↓

Netizens:" with 23 dead,21 missing,1300 destroyed houses to the liberal party advertising, too disgusting, this is what a terrible consumption of mountain fire disaster." ↓↓↓

英国《金融时报》报道,工党领袖安东尼?阿尔巴尼斯认为,这一视频显然是出于“政党政治目的”,是用来提升“他自己的形象”。澳大利亚前总理陆克文则在社交媒体发文称,莫里森在一场真正的国家危机中却为自由党发广告,他“不再适合担任总理这一崇高职务”。

The Financial Times reports that Labour leader Anthony Anderson has said:'It's not a good idea. Albanis argued that the video was apparently for \"political party political purposes\" and was used to elevate \"his own image \". Former Australian Prime Minister Kevin Rudd posted on social media that Morrison had advertised for the Liberal Party in a real national crisis and that he was \"no longer fit for the lofty post of Prime Minister.\"

然而,莫里森在袋鼠岛视察时,只云淡风轻地呼吁澳大利亚民众给受灾地区捐款(最好是现金),以帮助救灾。就在大家拼死扑火的当口,莫里森却在灾区向澳大利亚和国际游客发出呼吁——希望他们继续来受灾地区旅游!

However, during a visit to Kangaroo Island, Mr Morrison only called on the Australian population to donate (preferably cash) to the affected areas to help with the disaster. Just as everyone was fighting to put out the flames, Morrison appealed to Australian and international tourists in the disaster area - hoping they would continue to visit the affected areas!